Ripple Chasse & Tipple chasse - 3

(Ripple Chasse & Tipple chasse - 2에서 이어짐)

So, a Ripple Chassé begins in semi-closed position.

Ripple chasse는 semi-closed position에서 시작한다.

 

☞ 세미-클로즈드 포지션(Semi Closed Position)이란 용어는 모던 댄스교본에는 잘 나오지 않고 포크댄스의 포지션 (Folk Dance Position)에 나오는 댄스용어로 ‘Closed Position과 손의 위치는 같으나 남자의 오른쪽, 여자의 왼쪽 허리를 서로 가까이 하고 반대쪽을 ' V ' 형으로 벌리고 서로 잡은 손의 방향을 본다’고 설명되어 있다. 따라서 모던댄스의 PP와 같다고 보면 될 것 같다.

 

You step thru with the right foot (woman thru left) turning to a contra banjo position.

CBP(contra banjo position)로 향하면서 오른발(여성은 왼발)로 직진한다.

 

☞ 우선 벤조 포지션(Banjo Position)의 개념을 알아야 이해가 빠를 것 같다. Banjo Position(BP)란 개념도 모던댄스교본에는 잘나오지 않고 포크댄스의 포지션(Folk Dance Position)에 나오는 댄스용어로 ‘클로즈 포지션에서 서로 왼쪽으로 비켜서서 파트너끼리 오른쪽 허리를 댄다’고 설명되어 있다.

 

[Banjo Position ; 남자 왼손, 여자 오른손 쪽으로 해드가 향해 있고 몸은 남녀모두 오른쪽 허리가 컨텍]

 

그러므로 CBP란 BP의 반대개념으로 시선의 방향을 진행방향의 전방을 보는 것이 아니라 후방을 향하도록 한다고 생각된다.

[Contra Banjo Position ; 남녀 해드는 BP와 반대, 컨텍부분은 동일]

 

 

위 두 사진을 보면 BP와 CBP가 closed position, PP, CPP와 다른 점이 확연히 구분될 것이다.

 

The chassé begins with a side and forward L/close R with left-side stretch and looking right (woman left) ("closed heads").

샤세는 왼쪽 스트레치와 오른쪽(여자는 왼쪽)을 보면서 ‘왼발 옆으로 그리고 약간 앞’으로 시작하고 다음에 ‘오른발을 왼발에 모은다’,

 

☞ 왈츠의 chasse from PP의 12&3 4보를 sway이 없이 몸을 똑바로 유지한 채 진행하여야 한다. 그런대 Ripple(잔물결과 같은 파문) chasse로 추자면 오른쪽 sway[왼쪽 ( 오른쪽 ; 몸이 오른쪽으로 기운 것]가 되어야 한다.

 

This stretch is the "ripple:" tipping the upper body away from the direction in which you are going.

이 스트레치가 “ripple(잔물결과 같은 파문)"이다. 즉 진행하고 있는 방향으로부터 상체를 멀리 기울이는 것이다.

 

☞ 즉 몸이 왼쪽으로 진행하면 오른쪽으로 sway를 하여야 상체가 진행하는 방향으로부터 멀어지게 된다는 뜻이다.

 

Finally, step side and forward L again blending back to semi-closed position. (May also end in contra banjo position.)

끝으로 다시 ‘세미 클로즈드 포지션’으로 되돌아오면서 ‘왼발 옆으로 그리고 약간 앞으로’ 스텝을 한다. (아마도 CBP로 마무리 해도 될 것 같다)

 

☞ ‘세미 클로즈드 포지션’으로 끝나면 남녀 모두 전방을 보게 된다. 모던댄스의 PP와 같은 자세가 된다는 뜻이다. CBP로 끝나면 남녀 모두 후방을 본다. 즉 CPP와 비슷한 자세가 된다. 다만 남녀의 body contack하는 부분이 조금 차이가 있을 뿐이다.

 

남자의 발 위치를 정리하면

1보(1)에 CBP(contra banjo position)를 만들면서 오른발 전진

2보(2)에 왼쪽 스트레치와 오른쪽(여자는 왼쪽)을 보면서 ‘왼발 옆으로 그리고 약간 앞’으로

3보(&)에 오른발을 왼발에 모음(오른쪽 sway 그대로 유지)

4보(3)에 왼발 옆으로 그리고 약간 앞에(Semi Closed Position 또는 CBP를 만든다)

 

(다음에 계속)