'얼굴을 정면으로 보다'의 영어 표현

사랑스런 사람의 얼굴을 정면으로 보고 싶을 때 영어 표현.

 

모파상의 소설 '여자의 일생'에 이런 표현이 있다.

 

바람둥이 자작인 줄리앙이 때뭍지 않은 청순한 소녀 잔을 유혹하는 장면의 일부.

 

'그렇지만 둘이 행복한 미래를 설계할 수도 있지요.' 자작이 그녀의 얼굴을 정면으로 쳐다보며 말했다.

"But two people can plan a happy future," he said, looking her full in the face.